คุ้ยหา(kúi hăa)
Significations
1VerbeB1
fouiller à la recherche de [qch] ; farfouiller
chercher quelque chose en creusant ou en retournant des objets, souvent de manière désordonnée.
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăafouiller à la recherche de [qch] ; farfouillerของกินkong ginของกินkong gin1nourriture; choses à manger2en-cas; rafraîchissementsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpoubelle
Le chien fouille dans la poubelle à la recherche de nourriture.
Mots liés
Signification similaire
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăafouiller pour trouver [qch] ; farfouiller
fouiller pour trouver [qch] ; farfouiller
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónfouiller [un lieu] de fond en comble ; farfouiller ; saccager
fouiller [un lieu] de fond en comble ; farfouiller ; saccager
ชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1creuser à la recherche de ; fouiller2creuser ; fouiller
- creuser à la recherche de ; fouiller
- creuser ; fouiller
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1fouiller ; gratter (dans la terre/les ordures/les objets)2ressasser (de vieilles histoires) ; chercher la petite bête3picorer ; manger du bout des lèvres
- fouiller ; gratter (dans la terre/les ordures/les objets)
- ressasser (de vieilles histoires) ; chercher la petite bête
- picorer ; manger du bout des lèvres
Décomposition du mot
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1fouiller ; farfouiller2racler ; ramasser ; gratter3fouiner ; se mêler de (fig.)Partie 1
+
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăafouiller à la recherche de [qch] ; farfouiller