รึ่ม

rʉ̂m

Signification

1NomC1

grondement ; boum

grondement ; bruit retentissant (tel que le son des tambours, du tonnerre ou d'une explosion)

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màifête du Nouvel Anเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueพลุplúพลุplúfeu d'artifice ; fusée éclairanteดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queรึ่มrʉ̂mรึ่มrʉ̂mgrondement ; boumจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตกใจกลัวdtòk-jai-gluuaตกใจกลัวdtòk-jai-gluuaêtre effrayé ; avoir peur
Pendant le festival du Nouvel An, les feux d'artifice ont fait un grand bruit de détonation, effrayant mon chien.
3 exemples de plus
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpสว่างวาบsà-wàang-wâapตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangรึ่มrʉ̂mจนjonบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
L'éclair a brillé intensément, suivi d'un puissant grondement de tonnerre qui a fait vibrer les vitres.
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงกลองsǐiang-glɔɔngศึกsʉ̀kที่tîiตีdtiiดังdangรึ่มrʉ̂mกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaข่มขวัญkòm-kwǎnศัตรูsàt-dtruu
L'armée a défilé au son retentissant des tambours de guerre qui résonnaient dans toute la vallée pour intimider l'ennemi.
เสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangรึ่มrʉ̂mสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiจากjàakเหมืองmʉ̌ʉangหินhǐnทำลายtam-laaiความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanในnaiยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
Le bruit assourdissant d'une explosion provenant de la carrière de pierre a brisé la tranquillité du village à l'aube.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

rʉ̂m

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons