ความเงียบสงบ
kwaam ngîiap sà-ngòp
Significations
1NomB1
calme et tranquillité ; quiétude
Un état de calme avec peu ou pas de bruit ou d'activité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1calme et tranquillité ; quiétude2sérénité ; calme intérieurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime le calme de la bibliothèque le matin.
2NomB2
sérénité ; calme intérieur
Un état de paix et de tranquillité mentale ou émotionnelle.
Exemples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíméditation assise ; méditationทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1calme et tranquillité ; quiétude2sérénité ; calme intérieurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)
Méditer chaque jour m'aide à trouver la paix intérieure.
Mots liés
Signification similaire
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre public
- calme ; tranquillité
- calme ; silence
- paix (absence de conflit)
- ordre public
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaitranquillité d'esprit; paix intérieure
tranquillité d'esprit; paix intérieure
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkisolement paisible ; tranquillité
isolement paisible ; tranquillité
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtcalme ; tranquillité
calme ; tranquillité
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)
- silence; quietness
- silence (no response)
Décomposition du mot
+
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpcalme et tranquillité ; quiétude