ริธึมเซคชั่น(rí-teum sèk-chân)
Significations
1NomB2
le groupe d'instruments fournissant le rythme et l'harmonie dans un groupe
La partie d'un groupe qui maintient le tempo et l'harmonie, généralement la batterie et la basse, et souvent la guitare ou les claviers. (De l'anglais : rhythm section)
Exemples
ริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânle groupe d'instruments fournissant le rythme et l'harmonie dans un groupeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesวงwongวงwong1classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)2groupe ; cercle (de personnes)3cercle ; anneau4groupe de musique ; formation musicaleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduแน่นnâenแน่นnâen1sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression2serré ; bien fixé ; ferme3solide ; fiable ; sûr (figuré)4bondé ; pleinมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpuissant ; énergique
La section rythmique de ce groupe joue de façon très soudée, ce qui donne aux chansons un son puissant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเพลงplayngมีmeeจังหวะjang-wàที่มั่นคงtêe mân kongริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกลองglongและláeเบสbèetต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo gan
Si vous voulez qu'une chanson ait un rythme régulier, la section rythmique, qui se compose de la batterie et de la basse, doit bien jouer ensemble.
ในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-oเราraoมักจะmák jàอัดเสียงàt sĭiangริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเพื่อpêuuaวางwaangโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเพลงplayngให้hâiแข็งแรงkăeng raeng
En studio, nous enregistrons généralement la section rythmique en premier pour établir une structure solide pour la chanson.
ความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtของkŏngริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความเร็วkwaam reoแต่dtàeวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanคุมจังหวะkum jang-wàและláeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukร่วมrûuamให้กับhâi gàpเพลงplayng
L'excellence d'une section rythmique ne se mesure pas à la vitesse, mais à sa capacité à maîtriser le groove et à créer un sentiment collectif pour la chanson.