รากดิน
râak-dinSignification
1NomB1
ver de terre
Nom thaï traditionnel du ver de terre, un ver segmenté qui vit dans le sol.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขุดkùtขุดkùt1creuser2miner ; extraire3fouiller dans ; déterrer (des informations)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àรากดินrâak-dinรากดินrâak-dinver de terreสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Hier, j'ai creusé la terre et trouvé deux vers de terre.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiเรียกrîiakไส้เดือนsâi-dʉʉanว่าwâaรากดินrâak-dinและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanช่วยให้chûuai-hâiดินdinร่วนrûuan
Mamie appelle les vers de terre « rak din » et dit qu'ils aident à ameublir le sol.
ฉันchǎnเจอjəəรากดินrâak-dinตอนdtɔɔnขุดkùtแปลงผักbplɛɛng-pàkเลยləəiย้ายyáaiมันmanไปbpaiไว้wáiในดินnai-dinข้างkâangแปลงbplɛɛng
J'ai trouvé un ver de terre en bêchant le carré potager, alors je l'ai déplacé dans la terre à côté du carré.
แม้mɛ́ɛรากดินrâak-dinจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛการgaanชอนไชchɔɔn-chaiของมันkɔ̌ɔng-manช่วยให้chûuai-hâiดินdinโปร่งbpròongและlɛ́น้ำnáamซึมผ่านsʉm-pàanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Bien que les vers de terre soient de petits animaux, les galeries qu'ils creusent aèrent le sol et permettent à l'eau de s'y infiltrer plus facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
รากดินrâak-dinรากดินrâak-dinver de terrever de terreMot