ระแหง(rá-hăeng)
Significations
1AdjectifB2
craquelé ; aride
Fissuré ou craquelé en raison de la sécheresse, comme la terre aride, la boue séchée ou la peau gercée.
Exemples
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sècheดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreนาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)4sur le côté de la maisonแตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1être craquelé et sec2craquelé et desséchéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2tirer au sort (rituel)3risquer ; prendre un risqueๆ-
Pendant la saison sèche, le sol de la rizière à côté de la maison se fissure par endroits.