ระแหง
rá-hɛ̌ɛngSignification
1AdjectifB2
craquelé ; aride
Fissuré ou craquelé en raison de la sécheresse, comme la terre aride, la boue séchée ou la peau gercée.
Exemples
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sècheดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueนาnaaนาnaarizière ; champ de rizข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1être craquelé et sec2craquelé et desséchéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2risquer ; prendre un risque3tirer au sort (rituel)ๆ-
Pendant la saison sèche, le sol de la rizière à côté de la maison se fissure par endroits.
3 exemples de plusVoir moins
Le vieux déversoir présente des fissures sur toute sa surface car il a manqué d'eau pendant longtemps.
กระgràทางtaangดินเผาdin-pǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonระแหงrá-hɛ̌ɛngเป็นbpenลายlaaiงาngaaเหมือนmʉ̌ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Le pot en terre cuite a séché jusqu'à se fissurer en un réseau de craquelures, comme la terre après un soleil de plomb.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakเธอterระแหงrá-hăengจากjàakลมหนาวlom năaoต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแตกdtàekเลือดlêuuatซิบsíp
Ses lèvres sont gercées et fendillées à cause du vent froid ; elle doit appliquer du baume à lèvres à plusieurs reprises pour les empêcher de saigner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระแหงrá-hɛ̌ɛngระแหงrá-hɛ̌ɛngcraquelé ; aridecraquelé ; arideMot