รอยโหว่
rɔɔi-wòoSignification
1NomB1
trou ; brèche
Une ouverture physique ou un espace vide dans un objet, comme un trou dans un mur ou une brèche dans une clôture.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหนีnǐiหนีnǐi1fuir ; s'enfuir ; s'échapper2éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober3s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuseออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòotrou ; brècheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrière
Mon chat s'est échappé par le trou dans la clôture.
3 exemples de plusVoir moins
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonหลังคาlǎng-kaaมีmiiรอยโหว่rɔɔi-wòoทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnรั่วrûuaเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
La tempête était si forte qu'elle a créé un trou dans le toit, provoquant une fuite d'eau de pluie dans la maison.
พ่อpɔ̂ɔกำลังจะgam-lang-jàเอาaoปูนbpuunไปbpaiอุดùtรอยโหว่rɔɔi-wòoที่tîiกำแพงgam-pɛɛngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Papa est sur le point d'utiliser du ciment pour boucher le trou dans le mur de la cuisine.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยโหว่rɔɔi-wòoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiตัวอาคารdtuua-aa-kaanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiที่tîiเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
L'explosion a créé une ouverture massive dans le bâtiment, révélant la structure interne gravement endommagée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
โหว่wòoโหว่wòo1béant ; troué ; présentant un vide2avoir un trou ou un vide ; béerbéant ; troué ; présentant un videPartie 2
รอยโหว่rɔɔi-wòoรอยโหว่rɔɔi-wòotrou ; brèchetrou ; brècheMot