รอยเว้า
rɔɔi-wáoSignification
1NomB2
renfoncement ; encoche ; creux
une marque ou une forme qui se courbe vers l'intérieur ; un creux, une encoche ou un renfoncement sur une surface ou un bord
Exemples
จิ๊กซอว์jík-sɔɔจิ๊กซอว์jík-sɔɔ1puzzle2scie sauteuse (outil électrique)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáorenfoncement ; encoche ; creuxที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste comme il faut ; juste assez2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4s’ajuster exactement ; être juste comme il fautกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maadépasser ; faire saillieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Cette pièce de puzzle présente une indentation qui s'adapte parfaitement à la partie saillante d'une autre pièce.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châang-máaiทำtamรอยเว้าrɔɔi-wáoไว้wáiที่tîiปลายไม้bplaai-máaiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประกอบbprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Le charpentier a fait une encoche à l'extrémité du bois pour faciliter l'assemblage des pièces.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiรอยเว้าrɔɔi-wáoที่tîiด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngหน้าnâa
Le design du nouveau smartphone comporte une encoche en haut de l'écran pour loger la caméra frontale.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสำรวจsǎm-rùuatรอยเว้าrɔɔi-wáoบนbonหน้าผาnâa-pǎaซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanนับพันปีnáp-pan-bpii
Les géologues ont exploré l'indentation sur la falaise, causée par l'érosion de l'eau de mer pendant des milliers d'années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
รอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáorenfoncement ; encoche ; creuxrenfoncement ; encoche ; creuxMot