ปลายไม้(bplaai máai)
Significations
1NomB1
pointe d'un bâton ; bout d'un morceau de bois
l'extrémité ou la pointe d'un bâton ou d'un objet en bois ; le bout d'un morceau de bois.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaipointe d'un bâton ; bout d'un morceau de boisเขียนkĭianเขียนkĭian1remplir ; renseigner2composer ; rédiger3dessiner ; esquisser4écrire5écrire (des données); graverชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tu ; toi (intime)2soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes3soi-même ; son propre moiบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deพื้นทรายpéun saaiพื้นทรายpéun saaisol sablonneux ; surface de sable
Il a utilisé le bout d'un bâton pour écrire son nom sur le sable.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตรงdtrongปลายไม้bplaai máaiมีmeeเสี้ยนsîianแหลมๆlăem lăemอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoจะjàตำมือdtam meuuเอาaoได้dâi
Fais attention, il y a une écharde pointue au bout de ce morceau de bois ; tu pourrais te piquer la main.
ผีเสื้อpĕe sêuuaตัวdtuuaสวยsŭuaiบินbinมาmaaเกาะgòrนิ่งๆnîng-nîngอยู่ที่yòo têeปลายไม้bplaai máaiเท้าtáaoของkŏngคุณปู่kun bpòo
Un beau papillon a volé et s'est posé tranquillement sur le bout de la canne de grand-père.
จิตรกรjìt-dtrà-gonนำnamพู่pôoกันไปgan bpaiผูกติดpòok dtìtไว้wáiที่têeปลายไม้bplaai máaiขนาดkà-nàatยาวyaaoเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapบนbonเพดานpay-daanโบสถ์bòt
L'artiste a attaché un pinceau au bout d'une longue perche en bois pour peindre le plafond de l'église.
Décomposition du mot
+
ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaipointe d'un bâton ; bout d'un morceau de bois