รอบทิศ
rɔ̂ɔp-títSignification
1AdverbeB1
tout autour ; dans toutes les directions
dans toutes les directions à partir d'un point central ; tout autour.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎosommet de montagne ; picฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1voir ; apercevoir ; repérer2percevoir ; se rendre compte ; reconnaître3prévoir ; anticiper ; envisagerวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionรอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títtout autour ; dans toutes les directions
Au sommet de la montagne, je peux voir la vue dans toutes les directions.
3 exemples de plusVoir moins
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngไปbpaiรอบทิศrɔ̂ɔp-títเพื่อpʉ̂ʉaนำnamทางเรือtaang-rʉʉaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Le phare projette sa lumière dans toutes les directions pour guider les navires la nuit.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngมาmaaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpทิศtítทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiโยกyôokไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Le vent soufflait fort de toutes les directions, faisant osciller les arbres de manière effrayante.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangเซอร์serราวraaoด์ในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเสียงsĭiangมาจากmaa jàakรอบทิศทางrôp tít taang
Le système de son surround au cinéma donne au public l'impression que le son vient de toutes les directions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
รอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títtout autour ; dans toutes les directionstout autour ; dans toutes les directionsMot