รอบทิศ
rôp tít
Significations
1NomB1
tout autour ; dans toutes les directions
dans toutes les directions à partir d'un point central ; tout autour.
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1sommet de montagne ; pic2apogée ; sommet (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtout autour ; dans toutes les directions
Au sommet de la montagne, je peux voir la vue dans toutes les directions.
Mots liés
Signification similaire
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdans toutes les directions ; de partout
dans toutes les directions ; de partout
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangdans toutes les directions
dans toutes les directions
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títdans toutes les directions ; partout
dans toutes les directions ; partout
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde toutes parts ; de toutes directions ; de partout
de toutes parts ; de toutes directions ; de partout
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1de tous les côtés; tout autour2complet; exhaustif; polyvalent3minutieusement; sous tous les angles (figuré)
- de tous les côtés; tout autour
- complet; exhaustif; polyvalent
- minutieusement; sous tous les angles (figuré)
Décomposition du mot
+
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtout autour ; dans toutes les directions