ยูส
yûutSignification
1NomB1
utilisateur ; compte utilisateur
un utilisateur, un compte utilisateur ou un nom d'utilisateur (argot dérivé du mot anglais 'user', couramment utilisé dans le contexte des jeux en ligne, des médias sociaux ou des sites web)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanmot de passe ; code d'accèsไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentสมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4disposé ; volontaireยูสyûutยูสyûututilisateur ; compte utilisateurใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Je ne me souviens pas de mon mot de passe. Dois-je créer un nouveau compte utilisateur ?
3 exemples de plusVoir moins
นายnaaiใช้cháiยูสyûutอะไรà-raiในnaiเกมgeemนี้níiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàแอดɛ̀ɛtไปเป็นbpai-bpenเพื่อนpʉ̂ʉan
Quel nom d'utilisateur utilises-tu dans ce jeu ? Je t'ajouterai en ami dans un instant.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiให้hâiหนึ่งnʉ̀ngคนkonมีmiiได้dâaiแค่kɛ̂ɛยูสyûutเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการโกงgaan-goong
Ce site web n'autorise qu'un seul compte utilisateur par personne afin d'éviter la triche.
แอดมินɛ̀ɛt-minแบนbɛɛnยูสyûutที่tîiทำผิดกฎtam-pìt-gòtกลุ่มglùmอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnโดยdooiไม่มีmâi-miiการgaanเตือนdtʉʉanล่วงหน้าlûuang-nâa
L'administrateur a banni définitivement les utilisateurs qui ont enfreint les règles du groupe sans avertissement préalable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |