ยาระบาย
yaa-rá-baaiSignification
1NomB1
laxatif
Médicament utilisé pour soulager la constipation ; un laxatif.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1constipé2être constipé3constipationเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerยาระบายyaa-rá-baaiยาระบายyaa-rá-baailaxatifที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaapharmacie
Je suis constipé, je dois donc aller acheter un laxatif à la pharmacie.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunทานtaanผักpàkและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpaiอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngยาระบายyaa-rá-baaiช่วยchûuai
Si vous mangez trop peu de fruits et de légumes, vous devrez peut-être avoir recours à un laxatif pour vous aider.
การใช้ยาgaan-chái-yaaระบายrá-baaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiได้dâai
L'utilisation continue de laxatifs sur une longue période peut avoir des effets néfastes sur le système excréteur.
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaยาระบายyaa-rá-baaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatรบกวนróp-guuanการทำงานgaan-tam-ngaanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngลำไส้lam-sâiและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáลำไส้lam-sâiขี้เกียจkîi-gìiatได้dâai
Une dépendance excessive aux laxatifs peut perturber le fonctionnement naturel des intestins et peut mener au syndrome de l'intestin paresseux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)ventiler ; évacuer (air/chaleur)Partie 2
ยาระบายyaa-rá-baaiยาระบายyaa-rá-baailaxatiflaxatifMot