ยาผง
yaa-pǒngSignification
1NomB1
médicament en poudre
Médicament préparé sous forme de poudre, qui peut être utilisé directement ou mélangé à un liquide avant utilisation.
Exemples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngmédicament en poudreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcool
Ce matin, j’ai mélangé le médicament en poudre avec de l’eau et j’ai bu le mélange.
3 exemples de plusVoir moins
ยาผงyaa-pǒngชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamก่อนกินgɔ̀ɔn-ginฉันchǎnจึงjʉngอ่านàanวิธีใช้wí-tii-cháiบนbonซองsɔɔngให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai
Ce médicament en poudre doit être mélangé à de l’eau avant d’être pris, alors j’ai lu les instructions sur le sachet pour m’en assurer.
ฉันchǎnเก็บgèpยาผงyaa-pǒngไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaยาyaaจะjàโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Je conserve le médicament en poudre dans un récipient bien fermé, car je crains qu’il ne prenne l’humidité.
หากhàakยาผงyaa-pǒngจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnหลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətซองsɔɔngทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapยาyaaเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Si un médicament en poudre forme des grumeaux après que le sachet est resté ouvert longtemps, vous devriez consulter un pharmacien avant de l’utiliser, car l’humidité peut altérer sa qualité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngmédicament en poudremédicament en poudreMot