ยอมบูต
yɔɔm-bùutSignification
1VerbeB2
accepter de démarrer ; démarrer correctement
En parlant d’un ordinateur ou d’un appareil, démarrer, notamment lorsqu’on le décrit de manière imagée comme coopérant plutôt que refusant de s’amorcer.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerSecureBootแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ยอมบูตyɔɔm-bùutยอมบูตyɔɔm-bùutaccepter de démarrer ; démarrer correctementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiclé USBได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je suis allé désactiver le Secure Boot, et ce n'est qu'alors que la machine a permis de démarrer à partir de la clé USB.
3 exemples de plusVoir moins
ไบออสbai-ɔ̀ɔtไม่mâiยอมบูตyɔɔm-bùutจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtลูกใหม่lûuk-màiต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaโหมดmòotเป็นbpenAHCIก่อนgɔ̀ɔn
Le BIOS ne permettait pas de démarrer à partir du nouveau disque dur ; j'ai dû d'abord régler le mode sur AHCI.
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeแล้วláeoแท็บเล็ตtáep-lètถึงtĕungยอมบูตyom bôotเข้าkâoรีreeคัฟเวwayอaรีreeโหมดmòhtเพื่อpêuuaแฟลชรอมflàet rom
Après la mise à jour du micrologiciel, la tablette a enfin permis de démarrer en mode de récupération pour flasher la ROM.
เครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiยอมบูตyɔɔm-bùutเฉพาะchà-pɔ́ไดรฟ์draiที่tîiเซ็นsenดิจิทัลdì-jì-tâlแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiสตาร์ทsà-dtàatเร็วreoและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
Le serveur est configuré pour ne permettre le démarrage qu'à partir de disques signés numériquement, ce qui rend le démarrage plus rapide et plus sûr.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)accepter ; consentirPartie 1
+
บูตbùutบูตbùut1botte ; bottine2amorcer ; démarrer (un ordinateur) ; redémarrerbotte ; bottinePartie 2
ยอมบูตyɔɔm-bùutยอมบูตyɔɔm-bùutaccepter de démarrer ; démarrer correctementaccepter de démarrer ; démarrer correctementMot