มุสตะฮับ(mút-dtà-hàp)

Significations

1AdjectifC2

recommandé (en droit islamique)

action recommandée, encouragée ou favorisée dans le droit islamique, qui est récompensée si elle est accomplie mais non punie si elle est omise

Exemples

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreซิวากsí-wâakซิวากsí-wâaksiwak ; miswakก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]2se laver ; prendre un bain ou une doucheละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1prière rituelle islamique (salât)2accomplir la prière musulmaneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àสิ่งsìngสิ่งsìng1classificateur pour les choses ou éléments2chose ; objet ; entitéมุสตะฮับmút-dtà-hàpมุสตะฮับmút-dtà-hàprecommandé (en droit islamique)
Utiliser un miswak avant d'effectuer les ablutions est considéré comme un acte mustahabb.
3 exemples de plus
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenมุสตะฮับmút-dtà-hàpจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunหากhàakปฏิบัติbpà-dtì-bàtแต่dtàeถ้าtâaละทิ้งlá tíngก็gâwไม่mâiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìt
Dans la jurisprudence islamique, une action mustahabb mérite une récompense si elle est accomplie, mais son abandon n'est pas considéré comme un péché.
มุสลิมmút-sà-limหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeเพราะpráwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสตะฮับmút-dtà-hàp
De nombreux musulmans essaient d'observer le jeûne volontaire les lundis et jeudis car c'est une action recommandée.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanศาสนาsàat-sà-năaได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangฟัรดูdooและláeมุสตะฮับmút-dtà-hàpเพื่อให้pêuua hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanในnaiการประกอบgaan bprà-gòpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Les érudits religieux ont expliqué la différence entre le fard (obligatoire) et le mustahabb (recommandé) afin que les croyants puissent hiérarchiser correctement leurs devoirs religieux.

Mots liés