มาร์เทนไซท์(maa-ten-sái)
Significations
1NomC1
martensite (microstructure dure de l'acier)
Une microstructure très dure dans l'acier et certains alliages, formée par une trempe rapide à haute température ; le carbone est piégé dans un réseau tétragonal centré.
Exemples
มีดmêetมีดmêetcouteauเล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaktrès dur ; très fermeเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossatureเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiมาร์เทนไซท์maa-ten-sáimartensite (microstructure dure de l'acier)
Ce couteau est très dur car l'acier utilisé pour le fabriquer possède une structure de martensite.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโดยdoiทำให้tam hâiเหล็กlèkร้อนrónแล้วláeoเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiขึ้นkêun
Le processus de trempe, en chauffant l'acier puis en le refroidissant rapidement, créera une structure de martensite.
ความแข็งkwaam kăengที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiเกิดจากgèrt jàakโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kแบบbàepเททระโกนัลtay-trá-goh-nanที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoเนื่องจากnêʉuang jàakการgaanถูกtòokขังkăngของkŏngอะตอมà-dtomคาร์บอนkaa-bon
La dureté unique de la martensite résulte de la structure cristalline tétragonale à corps centré déformée, causée par des atomes de carbone piégés.
ในnaiการตีดาบgaan dtee dàapการสร้างgaan sâangโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiที่têeละเอียดlá-ìiatโดยdoiไม่mâiเปราะbpròจนเกินไปjon gern bpaiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการได้มาgaan dâi maaซึ่งsêungใบมีดbai mêetคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
En forge de lames, l'obtention d'une structure de martensite fine sans fragilité excessive est la clé pour obtenir une lame de haute qualité.