มานุษยนิยม(maa-nút-sà-yá-ní-yom)

Significations

1NomC1

humanisme

humanisme ; une position philosophique et éthique qui souligne la valeur et la capacité d'agir des êtres humains

Exemples

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomhumanismeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeและláeและláeet (coordination)เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaplibertéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Les concepts humanistes accordent de l'importance aux droits et aux libertés de tous les êtres humains.
3 exemples de plus
ในช่วงnai chûuangยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanปรัชญาbpràt-yaaมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomได้dâiเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengวิธีคิดwí-tee kítของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Pendant la Renaissance, la philosophie humaniste a joué un rôle crucial dans le changement de la façon de penser de la plupart des gens.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiร่วมสมัยrûuam sà-măiเรื่องrêuuangนี้néeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayแนวคิดnaeo kítทางtaangมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Ce roman contemporain est imprégné de concepts humanistes qui questionnent profondément la valeur et la dignité de l'être humain.
การศึกษาgaan sùk-săaกระแสgrà-săeมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคกลางyúk glaangที่têeเน้นnénพระเจ้าprá jâoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangมาสู่maa sòoยุคyúkแห่งhàengความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏn
L'étude historique du mouvement humaniste nous aide à comprendre la transition du Moyen Âge théocentrique vers l'Âge de Raison.

Mots liés