ความมีเหตุผล(kwaam mee hèt pŏn)

Significations

1NomB2

caractère raisonnable ; rationalité

La qualité d'être fondé sur la raison ou la logique ; caractère raisonnable ; rationalité.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)3discuter ; parler de4se vanter ; frimerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏnความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏncaractère raisonnable ; rationalitéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
J'aime discuter avec lui en raison de son caractère raisonnable.
3 exemples de plus
เมื่อmêuuaเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaเราraoควรkuuanใช้cháiความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏnในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiไม่ใช่mâi châiอารมณ์aa-rom
Lorsque des problèmes surviennent, nous devrions utiliser la rationalité pour prendre des décisions, et non l'émotion.
คำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoขาดkàatความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏnและláeฟังfangไม่mâiขึ้นkêunเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
Son explication manque de rationalité et n'est pas du tout convaincante.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiในnaiครั้งนี้kráng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏnและláeวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk kon
Ce débat démontre la rationalité et la maturité de tous les participants.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnraisonnable ; rationnelPartie 2
ความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏnความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏncaractère raisonnable ; rationalité