มนุษยนิยม(má-nút-sà-yá ní-yom)
Significations
1NomB2
humanisme
Humanisme ; une position philosophique qui met l'accent sur la valeur et la capacité d'agir des êtres humains.
Exemples
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomhumanismeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavaleur ; mérite (importance ou utilité)และláeและláeet (coordination)ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1prestige ; honneur ; statut2dignité ; respect de soiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-núthumanité ; nature humaine
Le concept d'humanisme met l'accent sur la valeur et la dignité de l'être humain.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคเรเนซองส์yúk ray-nay-songได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakปรัชญาbpràt-yaaมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomอย่างมากyàang mâak
L'art de la Renaissance a été fortement influencé par la philosophie humaniste.
หลักการlàk gaanของkŏngมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomส่งเสริมsòng sĕrmการใช้gaan cháiเหตุผลhèt pŏnและláeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโลกlôhkแทนที่จะtaen têe jàยึดติดyéut dtìtกับgàpความเชื่อkwaam chêuuaเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Les principes de l'humanisme promeuvent l'usage de la raison et de la science pour comprendre le monde, plutôt que d'adhérer à des croyances surnaturelles.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiทางความคิดtaang kwaam kítแบบbàepมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomได้dâiท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatของkŏngสถาบันศาสนาsà-tăa-ban sàat-sà-năaและláeปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài
Le mouvement intellectuel humaniste a contesté l'autorité des institutions religieuses et a ouvert la voie à la société moderne.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
มนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomมนุษยนิยมmá-nút-sà-yá ní-yomhumanisme