มัณฑ์

man

Signification

1NomC1

ornement ; décoration

un ornement ou une décoration (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou composés)

Exemples

ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorfèvreกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireมัณฑ์manมัณฑ์manornement ; décorationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiflèche ou sommet d'un stupa
L'orfèvre fabrique un ornement pour décorer le sommet de la pagode.
3 exemples de plus
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnมัณฑ์manสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiงานพิธีngaan-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Les artisans ont passé plusieurs mois à créer des ornements destinés à être utilisés lors d'une cérémonie importante.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiมัณฑ์manอันanทำจากtam-jàakแก้วเก้าgɛ̂ɛo-gâoประการbprà-gaanอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Dans la littérature thaïlandaise, on trouve souvent des descriptions de palais richement décorés d'ornements faits des neuf pierres précieuses.
สถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raanโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiมัณฑ์manที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiคติธรรมká-dtì-tamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
L'architecture thaïlandaise ancienne se distingue par des ornements délicats imprégnés d'enseignements moraux religieux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มัณฑ์ se dit มัน ?

man

  • Son finalEn fin de syllabe, ณ se prononce comme น (n).Lettre muetteฑ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

man

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ฑ์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons