มหาโจร
má-hǎa-jooSignification
1NomB1
grand bandit ; voleur notoire
Voleur ou bandit redoutable ou tristement célèbre.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceมหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogrand bandit ; voleur notoire
Dans l'histoire, la police poursuit un maître voleur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpมหาโจรmá-hǎa-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
Il aime lire des romans sur un maître voleur qui vole les riches pour aider les pauvres.
ตี๋dtǐiใหญ่yàiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngมหาโจรmá-hǎa-jooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Tee Yai est le nom d'un chef de bandits notoire de l'histoire thaïlandaise.
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatตั้งdtângรางวัลraang-wanนำnamจับjàpมหาโจรmá-hǎa-jooผู้นี้pûu-níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเขาkǎoก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Les autorités ont annoncé une récompense pour la capture de ce bandit notoire, car il a commis plusieurs crimes violents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหาโจร se dit มะ-หา-โจร ?
má-hǎa-joo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesgrand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 1
+
มหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogrand bandit ; voleur notoiregrand bandit ; voleur notoireMot