มท
mor torSignification
1Nom propreB2
ministère de l’Intérieur (abréviation)
Abréviation de มหาดไทย, désignant le ministère de l’Intérieur de Thaïlande, qui supervise l’administration provinciale et locale ainsi que d’autres affaires intérieures. Elle s’écrit normalement มทมทmor torministère de l’Intérieur (abréviation).
Exemples
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiMinistère de l'Intérieur (Thaïlande)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que... ; puisse... ; je souhaite que...2demander de/que ; prier deทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiinspecter une zone ; explorer un lieuเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2risquer ; prendre un risque3tirer au sort (rituel)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondéและlɛ́และlɛ́et (coordination)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan ; stratégie2complot ; combineช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aider ; assister2secourir ; porter secoursประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
Le ministère de l'Intérieur a demandé à chaque province de recenser les zones sujettes aux inondations et de préparer des plans pour aider les habitants.
3 exemples de plusVoir moins
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiส่งsòngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉถึงtʉ̌ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngแนวทางnɛɛo-taangการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
Le ministère de l'Intérieur a envoyé aux gouverneurs des provinces une lettre présentant des moyens d'améliorer les services publics.
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำชับgam-chápให้hâiผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Le ministère de l'Intérieur a donné aux gouverneurs des provinces l'instruction de se coordonner avec les administrations locales afin que l'aide parvienne à toutes les victimes de catastrophes.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláจังหวัดjang-wàtจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำหนดgam-nòtให้hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมrûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Bien que chaque province soit confrontée à des problèmes différents, le ministère de l'Intérieur a fait de l'amélioration des services publics un objectif commun à tous les territoires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |