ภูหลวง
puu-lǔuangSignification
1NomC1
Phu Luang
Phu Luang (une montagne bien connue, une réserve faunique et un district de la province de Loei, en Thaïlande)
Exemples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténplanter/monter une tenteรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaovent froid ; vent d'hiverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàaเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàasanctuaire d'animaux sauvages ; réserve naturelleภูหลวงpuu-lǔuangภูหลวงpuu-lǔuangPhu Luang
Mes parents m'ont emmené planter une tente et profiter du vent froid au sanctuaire de faune de Phu Luang.
3 exemples de plusVoir moins
อากาศaa-gàatที่tîiเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàaภูหลวงpuu-lǔuangค่อนข้างkɔ̂n-kâangเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiจึงjʉngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเดินป่าgaan-dəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Le climat au sanctuaire de faune de Phu Luang est assez frais et agréable toute l'année, ce qui le rend propice à la randonnée en pleine nature.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapบนbonยอดyɔ̂ɔtภูหลวงpuu-lǔuangทำให้tam-hâiที่นี่tîi-nîiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́หายากhǎa-yâakที่สุดtîi-sùtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La biodiversité au sommet du Phu Luang en fait l'un des habitats d'orchidées sauvages les plus importants et les plus rares de Thaïlande.
การค้นพบgaan-kón-pópรอยเท้าrɔɔi-táaoไดโนเสาร์dai-noo-sǎoบนbonลานหินlaan-hǐnกว้างgwâangที่tîiภูหลวงpuu-lǔuangดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La découverte d'empreintes de dinosaures sur la vaste esplanade rocheuse de Phu Luang a attiré énormément d'attention de la part des paléontologues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภูpuuภูpuumontagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)montagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)Partie 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal ; du roi2de l'État ; public ; officiel3élément honorifique pour les moines et les représentations du Bouddha4Luang ; rang traditionnel de noblesse thaïlandaiseroyal ; du roiPartie 2
ภูหลวงpuu-lǔuangภูหลวงpuu-lǔuangPhu LuangPhu LuangMot