ฟิกฮ์(fík)
Significations
1NomC2
jurisprudence islamique
jurisprudence islamique ; la compréhension et les pratiques humaines de la loi islamique (fiqh)
Exemples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คณะká-náคณะká-ná1faculté (division universitaire)2classificateur : groupes / délégations / troupes3groupe ; troupe ; délégation4comité ; conseil ; commissionอิสลามศึกษาìt-sà-laam sèuk-săaอิสลามศึกษาìt-sà-laam sèuk-săaétudes islamiquesจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1être certain / inévitable2devoir ; être obligé deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1expliquer pour faire comprendre ; informer2comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)3parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les chosesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principe ; règle fondamentale2principe ; justification ; base théoriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesฟิกฮ์fíkฟิกฮ์fíkjurisprudence islamiqueอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finement ; en très petits morceaux2minutieusement ; en détail ; rigoureusement
Les étudiants de la Faculté d'études islamiques doivent comprendre en profondeur les principes du fiqh.
3 exemples de plusVoir moins
การตีความgaan dtee kwaamและláeวินิจฉัยwí-nít-chăiข้อกฎหมายkô gòt măaiตามdtaamหลักlàkฟิกฮ์fíkมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeสามารถsăa-mâatปรับใช้bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมsăng-komที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiได้dâi
L'interprétation et l'application de la loi selon les principes du fiqh sont flexibles et peuvent être adaptées à l'évolution des contextes sociaux.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanมุสลิมmút-sà-limได้dâiจัดjàtงานสัมมนาngaan săm-má-naaเพื่อpêuuaถกเถียงtòk tĭiangเกี่ยวกับgìiao gàpประเด็นbprà-denใหม่ๆmài màiทางการแพทย์taang gaan pâetโดยdoiอาศัยaa-săiมุมมองmum mongจากjàakวิชาwi-chaaฟิกฮ์fík
Des érudits musulmans ont organisé un séminaire pour débattre de nouvelles questions médicales en utilisant les perspectives de l'étude du fiqh.
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngแต่ละdtàe láมัซฮับmát-hápในnaiวิชาwi-chaaฟิกฮ์fíkถือเป็นtĕu bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในหมู่nai mòoประชาชาติbprà-chaa-châatมุสลิมmút-sà-limทั่วโลกtûua lôhk
Une compréhension profonde des différences entre chaque Madhhab dans le fiqh est considérée comme une clé pour construire l'harmonie au sein de l'Oumma musulmane mondiale.