พุฒิ

pút

Signification

1NomC1

croissance ; prospérité ; développement

croissance, développement, prospérité ou progrès, souvent utilisé dans des contextes littéraires ou des noms propres

Exemples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêunommer [qqn]/[qqch] ; donner un nomลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)พุฒิpútพุฒิpútcroissance ; prospérité ; développementประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1assembler ; monter2se composer de ; être constitué de3accomplir (des tâches/des rituels)4accompagner ; aller de pair avecอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavoir du sens ; être significatifถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaprogrès ; avancement
De nombreux parents aiment inclure le mot « Phutthi » dans le prénom de leurs enfants car il signifie progrès et prospérité.
3 exemples de plus
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งชื่อdtâng chêuโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใหม่màiนี้néeว่าwâaมหาmá-hăaพุฒิpútเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaam
Les dirigeants ont nommé ce nouveau projet de construction « Maha Phutthi » pour porter chance et exprimer la croissance et la prospérité.
ชื่อchêuพุฒิpútพงศ์pongที่têeเขาkăoใช้cháiนั้นnánเป็นbpenชื่อมงคลchêuu mong-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonที่têeมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangและláeมั่งคั่งmâng kâng
Le nom « Phutthiphong » qu'il utilise est un nom de bon augure, qui signifie une lignée familiale empreinte de progrès et de richesse.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaพุฒิpútเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Les poètes anciens utilisaient souvent un vocabulaire élégant comme le mot « Phutthi » pour décrire la prospérité du royaume.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พุฒิ se dit พุด-ทิ ?

pút

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons