พลโลก
pon-lá-lôokSignification
1NomB2
humanité ; population mondiale
habitants du monde ; humanité ; population mondiale.
Exemples
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]19ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔaffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokhumanité ; population mondialeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacun
La pandémie de COVID-19 a touché tous les habitants du monde.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngพลโลกpon-lá-lôokทุกคนtúk-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetใดdaiประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ng
La conservation de l'environnement est le devoir de toute l'humanité, et pas seulement d'un seul pays.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongพลโลกpon-lá-lôokเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-ganอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
Les progrès technologiques ont connecté la population mondiale d'une manière sans précédent.
ในฐานะnai-tǎa-náพลโลกpon-lá-lôokเราraoต่างdtàangเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiร่วมกันrûuam-ganเช่นchênการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
En tant que citoyens du monde, nous sommes tous confrontés à des défis communs, tels que le changement climatique, et devons coopérer pour trouver des solutions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พลโลก se dit พน-ละ-โลก ?
pon-lá-lôok
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 1
+
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domainela Terre ; la planètePartie 2
พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokhumanité ; population mondialehumanité ; population mondialeMot