พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)

Significations

1Nom propreC1

Roi Lithaï de Sukhothaï

Nom d'un roi du royaume de Sukhothaï (régnant de 1347 à 1368), également connu sous le nom de Maha Thammaracha I, célèbre pour sa dévotion au bouddhisme.

Exemples

พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiRoi Lithaï de Sukhothaïเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tairoyaume de Sukhothaï (royaume thaï historique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1foi religieuse ; dévotion ; profond respect2profonde admiration ; conviction forteในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextrêmement ; beaucoup
Phaya Lithai était un roi du royaume de Sukhothaï qui avait une grande foi dans le bouddhisme.
3 exemples de plus
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
L'un des devoirs royaux importants de Phaya Lithai était la composition de l'œuvre littéraire religieuse, « Traiphum Phra Ruang ».
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Phaya Lithai a utilisé le principe du « Thammaracha » (roi vertueux) pendant son règne, utilisant le bouddhisme comme un outil pour créer la stabilité et l'unité du royaume de Sukhothaï pendant une période de déclin du pouvoir.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
L'ordination de Phaya Lithai en tant que moine et son invitation de moines de Lanka à Sukhothaï reflètent son ingénieuse capacité à fusionner habilement les rôles de chef séculier et spirituel.