พระพุทธเลิศหล้านภาลัย(prá-pút-lêrt-lâa-ná-paa-lai)

Significations

1Nom propreC1

roi Rama II

Le nom royal du roi Rama II de Siam, qui a régné de 1809 à 1824.

Exemples

วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamWat Arun (Temple de l'Aube)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-náRestauration ; rénovationครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; de grande ampleur2énormément ; sévèrementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รัชสมัยrát-chá-sà-măiรัชสมัยrát-chá-sà-măirègne (d'un monarque)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lairoi Rama II de Siam
Le Wat Arun a subi une restauration majeure sous le règne du roi Phra Phutthaloetla Naphalai (Rama II).
3 exemples de plus
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงมีsong meeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiยุคyúkของkŏngพระองค์prá ongได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtai
Le roi Rama II était très doué pour les arts et la littérature, ce qui a conduit son époque à être appelée l'âge d'or de la littérature thaïlandaise.
นอกจากnôk jàakการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmกวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákแล้วláeoพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoของkŏngพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-pút-lêrt-lâa-ná-paa-laiยังyangถือเป็นtĕu bpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeชิ้นเอกchín èkที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
En plus de promouvoir les poètes de la cour, la propre composition royale du roi Rama II pour le drame « Inao » est considérée comme un chef-d'œuvre littéraire loué jusqu'à ce jour.
พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiในnaiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiที่têeทรงsongฟื้นฟูfúun-fooศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอย่างจริงจังyàang jing jangเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางปัญญาtaang bpan-yaaในnaiสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn
La politique royale du roi Rama II, qui a sérieusement relancé les arts et la culture, a été un fondement crucial qui a contribué à la prospérité intellectuelle du début de la période Rattanakosin.

Mots liés