พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย(prá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lai)
Significations
1Nom propreB2
roi Rama II de Siam
Le titre royal complet et le nom de règne du roi Rama II de Siam, le deuxième monarque de la dynastie Chakri, qui a régné de 1809 à 1824.
Exemples
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lairoi Rama II de Siamทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenêtre ; servir de (langage royal)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classificateur : พระองค์ (pour un monarque)2roi ; monarque (formel)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)2แห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greela dynastie Chakri de Thaïlande
Le roi Rama II était le deuxième monarque de la dynastie Chakri.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoซึ่งsêungเป็นbpenพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponในnaiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lai
Les étudiants étudient l'œuvre littéraire « I-nao », qui était une composition royale du roi Rama II.
รัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
Le règne du roi Rama II est salué comme l'âge d'or de la littérature de l'ère Rattanakosin.
นอกจากnôk jàakพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponแล้วláeoพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiยังyangทรงsongแกะสลักgàe sà-làkบานประตูbaan bprà-dtooพระวิหารprá wí-hăanวัดสุทัศน์wát sù-tátฯฯด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
Outre son génie poétique, le roi Rama II a également sculpté personnellement les portes de la chapelle principale du Wat Suthat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lairoi Rama II de Siam