ฝึกรำ(fèuk ram)
Significations
1VerbeB1
pratiquer la danse thaïlandaise
s'entraîner ou pratiquer la danse traditionnelle thaïlandaise.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)รำไทยram taiรำไทยram taidanse classique thaïlandaiseทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosamedi
Ma petite sœur va pratiquer la danse traditionnelle thaïlandaise tous les samedis.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกรำfèuk ramอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnครั้งใหญ่kráng yài
Les interprètes doivent pratiquer intensivement la danse thaïlandaise pour se préparer à la grande représentation de Khon.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkแม่mâeเคยkoeiส่งsòngฉันchănไปbpaiฝึกรำfèuk ramแต่dtàeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยากyâakเกินไปgern bpai
Quand j'étais jeune, ma mère m'a envoyé pratiquer la danse thaïlandaise, mais je n'aimais pas beaucoup ça parce que je trouvais que c'était trop difficile.
การฝึกgaan fèukรำramไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtศิลปะวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-tá-ná-tamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปในตัวbpai nai dtuua
Pratiquer la danse traditionnelle thaïlandaise ne sert pas seulement à préserver les arts culturels, cela permet aussi de travailler la concentration et la patience.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝึกรำfèuk ramฝึกรำfèuk rampratiquer la danse thaïlandaise