ผู้ไท

pôo tai

Significations

1NomB2

peuple Phu Thai

les Phu Thai, un groupe ethnique présent en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Exemples

ชาวchaaoชาวchaao1peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens2résident ; membre d'un groupe3de ; appartenant à (comme modificateur)ผู้ไทpôo taiผู้ไทpôo taipeuple Phu Thaiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการทอผ้าgaan tor pâaการทอผ้าgaan tor pâatissage de tissu ; tissage textileที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le peuple Phu Thai est très célèbre pour ses magnifiques tissus tissés.

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3thaï (poétique/littéraire)4match nul ; égalité (sports) [emprunt]5cravate [emprunt]un membre des groupes ethnolinguistiques taï en Asie du Sud-Est (par ex. Thaï, Lao, Shan)Partie 2
ผู้ไทpôo taiผู้ไทpôo taipeuple Phu Thai