กรมขนส่ง(grom kŏn sòng)
Significations
1NomB1
Département des transports terrestres (Thaïlande)
L'agence gouvernementale thaïlandaise responsable des transports terrestres, de l'immatriculation des véhicules et des permis de conduire ; équivalent du service des immatriculations ; abréviation de « กรมการขนส่งทางบกกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkDépartement des transports terrestres (Thaïlande) ».
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuer ; poursuivreใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèepermis de conduireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngDépartement des transports terrestres (Thaïlande)
Demain, je dois aller renouveler mon permis de conduire au Département des transports terrestres.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoไปbpaiโอนohnทะเบียนรถtá-biian rótที่têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngแต่dtàeคนkonเยอะมากyér mâakเลยloieต้องdtôngรอrorนานnaan
Il est allé transférer l'immatriculation de la voiture au Département des transports terrestres, mais il y avait beaucoup de monde, il a donc dû attendre longtemps.
ถ้าtâaคุณkunซื้อséuรถมือสองrót meu sŏngคุณkunต้องdtôngไปbpaiแจ้งjâengเปลี่ยนbplìianเจ้าของที่jâo kŏng têeกรมขนส่งgrom kŏn sòngภายในpaai nai15วันwan
Si vous achetez une voiture d'occasion, vous devez signaler le changement de propriétaire au Département des transports terrestres dans un délai de 15 jours.
ปัจจุบันbpàt-jù-banกรมขนส่งgrom kŏn sòngมีmeeบริการbor-rí-gaanจองคิวjong kiuออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiรอrorที่têeสำนักงานsăm-nák-ngaan
Actuellement, le Département des transports terrestres propose un service de réservation de file d'attente en ligne pour faciliter la vie des gens afin qu'ils n'aient pas à attendre au bureau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรมขนส่งgrom kŏn sòngกรมขนส่งgrom kŏn sòngDépartement des transports terrestres (Thaïlande)