แม่ทา
mɛ̂ɛ-taaSignification
1Nom propreB1
Mae Tha (toponyme)
Toponyme thaïlandais désignant le district de Mae Tha dans la province de Lampang et le district ou les sous-districts de Mae Tha dans la province de Lamphun ; également utilisé pour les rivières ou les communautés portant le même nom.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taaอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taadistrict de Mae Tha (Lamphun, Thaïlande)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (province/ville)
Ce week-end, nous visiterons le district de Mae Tha à Lampang.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuใกล้glâiลำน้ำแม่ทาlam-náam-mɛ̂ɛ-taaทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Les villageois ont dit que leur maison se trouve près du cours d'eau Mae Tha, ce qui leur assure de l'eau toute l'année.
งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnที่tîiแม่ทาmɛ̂ɛ-taaลำพูนlam-puunดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoทุกปีtúk-bpii
Le festival local de Mae Tha, à Lamphun, attire des touristes chaque année.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeในnaiชุมชนchum-chonแม่ทาmɛ̂ɛ-taaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีwí-tǐiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtธรรมชาติtam-má-châatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
J'ai choisi de séjourner chez l'habitant dans la communauté de Mae Tha pour découvrir l'agriculture biologique et vivre la nature de près.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 2
แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (toponyme)Mae Tha (toponyme)Mot