ปูนา
bpuu-naaSignification
1NomB1
crabe de rizière
Tout crabe d’eau douce appartenant à diverses espèces vivant dans les rizières et autres zones humides, notamment celles du genre Somanniathelphusa ; couramment utilisé dans la cuisine thaïlandaise.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam ; salade de papaye verteใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naacrabe de rizière
Grand-mère aime manger de la salade de papaye avec des crabes de rizière.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiไปbpaiจับjàpปูนาbpoo naaกับgàpเพื่อนpêuuanที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude d'aller attraper des crabes de rizière avec mes amis dans la rizière derrière ma maison.
น้ำพริกปูนาnám prík bpoo naaต้องdtôngใช้cháiปูนาbpoo naaสดๆsòt sòtมาmaaตำdtamถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Pour le « nam prik pu na » (pâte de piment aux crabes de rizière), il faut utiliser des crabes frais pour les piler afin que ce soit parfumé et délicieux.
ปูนาbpuu-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngนาข้าวnaa-kâaoอีกด้วยìik-dûuai
Les crabes de rizière ne sont pas seulement un ingrédient important de la cuisine de l'Isan, mais ils jouent également un rôle dans l'écosystème des rizières.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naacrabe de rizièrecrabe de rizièreMot