ปีเก่า
bpii-gàoSignification
1NomA2
l'ancienne année ; l'année sortante
l'année qui se termine ou qui vient de se terminer ; souvent utilisée en contraste avec la nouvelle année.
Exemples
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4prendre un congé ; demander un congéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàol'ancienne année ; l'année sortanteสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiBonne Année
Adieu l'ancienne année, bonjour la nouvelle année.
3 exemples de plusVoir moins
Nous organiserons une fête à la maison pour dire adieu à l'ancienne année.
Que toutes les mauvaises choses prennent fin avec l'ancienne année.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiปีเก่าbpii-gàoจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longฉันchǎnอยากyàakใช้เวลาchái-wee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Avant que l'ancienne année ne se termine, je veux passer autant de temps que possible avec ma famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolètevieux ; ancien ; pas neufPartie 2
ปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàol'ancienne année ; l'année sortantel'ancienne année ; l'année sortanteMot