ปีฉลู
bpii-chà-lǔuSignification
1NomB1
Année du Buffle (zodiaque chinois)
L'année du Buffle, la deuxième année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAnnée du Buffle (zodiaque chinois)
Mon grand-père est né l'année du Bœuf.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuมักmákจะjàเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Selon les croyances, les personnes nées l'année du Bœuf sont souvent travailleuses et patientes.
ถ้าtâaนับnápตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaจะjàไม่ใช่mâi-châiปีฉลูbpii-chà-lǔuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenปีขาลbpii-kǎan
Selon le calendrier chinois, l'année prochaine ne sera pas l'année du Bœuf, mais l'année du Tigre.
หมอดูmŏr dooทำนายtam naaiว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiปีฉลูbpee chà-lŏoที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeจะมีjà meeการฟื้นตัวgaan féun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมีmeeความมั่นคงkwaam mân kong
Le voyant prédit que l'économie de la prochaine année du Bœuf se redressera lentement mais sûrement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปีฉลู se dit ปี-ฉะ-หลู ?
bpii-chà-lǔu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAnnée du Buffle (zodiaque chinois)Année du Buffle (zodiaque chinois)Mot