ปักชำ

bpàk cham

Significations

1VerbeB1

bouturer ; multiplier par bouturage

planter un fragment de plante, comme une tige ou une feuille, dans la terre ou dans l'eau afin qu'il développe des racines et devienne une nouvelle plante

Exemples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ปักชำbpàk chamปักชำbpàk chambouturer ; multiplier par bouturageกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praobrin/branche de basilic sacréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Maman est sur le point de planter des boutures de basilic sacré dans le jardin de l'arrière-cour.

Mots liés

Décomposition du mot

ปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3N. (abrév.) pour la région du nordPousser ou placer un objet pointu dans une surface pour qu'il y reste ou tienne debout (par ex., planter une épingle, un drapeau ou un poteau).Partie 1
+
ชำchamชำcham1jeune pousse ; plante bouturée ; plante de pépinière2enraciner ; bouturer3meurtri ; contusionné ; douloureux suite à un chocjeune plante, en particulier issue d'une bouture ou cultivée en pépinière, destinée à être repiquéePartie 2
ปักชำbpàk chamปักชำbpàk chambouturer ; multiplier par bouturage