ปักชำ
bpàk-chamSignification
1VerbeB1
bouturer ; multiplier par bouturage
planter un fragment de plante, comme une tige ou une feuille, dans la terre ou dans l'eau afin qu'il développe des racines et devienne une nouvelle plante
Exemples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ปักชำbpàk-chamปักชำbpàk-chambouturer ; multiplier par bouturageกิ่งกะเพราgìng-gà-praoกิ่งกะเพราgìng-gà-praobrin/branche de basilic sacréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanarrière-cour ; jardin arrière
Maman est sur le point de planter des boutures de basilic sacré dans le jardin de l'arrière-cour.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiขยายพันธุ์kà-yǎai-panต้นไม้dtôn-máaiด้วยdûuaiการปักชำgaan-bpàk-chamจากjàakยูทูบyuu-túup
J'ai appris comment multiplier les plantes par bouturage grâce à YouTube.
เราraoสามารถsăa-mâatปักชำbpàk chamต้นdtônสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiแก้วน้ำgâew náamได้dâiง่ายๆngâai ngâaiแค่kâeเด็ดกิ่งdèt gìngแก่ๆgàe gàeมาmaaแช่châeไว้wái
On peut facilement multiplier la menthe dans un verre d'eau, simplement en cueillant une vieille tige et en la faisant tremper.
เทคนิคték-nìkการปักชำgaan-bpàk-chamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiประหยัดbprà-yàtและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
La technique du bouturage est une méthode économique et efficace pour multiplier de nombreuses espèces végétales, mais elle nécessite une compréhension de l'humidité et de l'ensoleillement appropriés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปักชำ se dit ปัก-ชัม ?
bpàk-cham
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3nord (élément de composition d’origine chinoise)planter ; insérer ; enfoncerPartie 1
+
ชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerproduits d’épicerie secs ; articles diversPartie 2
ปักชำbpàk-chamปักชำbpàk-chambouturer ; multiplier par bouturagebouturer ; multiplier par bouturageMot