ปรบ
bpròpSignification
1VerbeA2
battre des mains ; applaudir
Frapper dans ses mains pour produire un son, souvent pour montrer son approbation ou pour marquer le rythme.
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1applaudir ; taper des mains2applaudissementsให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuse
Tout le monde applaudit pour encourager le chanteur.
3 exemples de plusVoir moins
Après la fin du spectacle, le public a applaudi bruyamment.
Le professeur nous a fait applaudir en rythme avec la musique.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Quand le gagnant est sorti pour recevoir le prix, tout le monde s'est levé et a applaudi à l'unisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpròp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |