บินหึ่ง(bin hèung)
Significations
1VerbeB1
bourdonner en volant
voler en émettant un bourdonnement ou un vrombissement continu, comme le font les mouches ou les moustiques
Exemples
ยุงyungยุงyungmoustiqueบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1bourdonnant ; vrombissant2fort ; envahissant (pour une odeur)3largement répandu ; qui fait grand bruit (pour des nouvelles/commérages)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésหูhŏoหูhŏo1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnie
Les moustiques bourdonnaient autour de mes oreilles la nuit jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir.
Décomposition du mot
+
บินหึ่งbin hèungบินหึ่งbin hèungbourdonner en volant