ล่ากวาง(lâa gwaang)
Significations
1VerbeA2
chasser le cerf
Chasser le cerf ; poursuivre et tuer ou capturer des cerfs pour le sport ou la nourriture.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ล่ากวางlâa gwaangล่ากวางlâa gwaangchasser le cerf
Mon père aime chasser le cerf.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàล่ากวางlâa gwaangเพื่อpêuuaนำnamเนื้อnéuuaมาเป็นmaa bpenอาหารaa-hăan
Autrefois, les villageois chassaient le cerf pour se nourrir.
พวกเขาpûuak kăoจะjàเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaเพื่อpêuuaล่ากวางlâa gwaangในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Ils iront dans la forêt pour chasser le cerf la semaine prochaine.
การgaanล่ากวางlâa gwaangในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákพันธุ์สัตว์pan sàtป่าbpàaถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Chasser le cerf dans un sanctuaire de la vie sauvage est considéré comme un acte illégal grave.