นักทอ
nák-tɔɔSignification
1NomB1
tisserand
une personne qui tisse du tissu ou de l'étoffe, souvent en tant que profession ou artisanat
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักทอnák-tɔɔนักทอnák-tɔɔtisserandผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitissu de soie ; étoffe de soieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ma grand-mère est une tisserande de soie très qualifiée.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพราะprɔ́มีmiiนักทอnák-tɔɔที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Ce village est célèbre parce qu'il compte des tisserands qui transmettent leur savoir de génération en génération.
นักทอnák-tɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàทอผ้าtɔɔ-pâaลายlaaiประยุกต์bprà-yúkเสร็จsètหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉn
Chaque tisserand doit passer plusieurs mois pour finir de tisser une pièce de tissu avec des motifs appliqués.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatนักทอnák-tɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiพยายามpá-yaa-yaamอนุรักษ์à-nú-rákลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanที่tîiใกล้glâiสูญหายsǔun-hǎai
Cette exposition est organisée pour honorer les tisserands traditionnels qui s'efforcent de préserver des motifs anciens presque disparus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักทอnák-tɔɔนักทอnák-tɔɔtisserandtisserandMot