นมระเหย
nom-rá-hə̌əiSignification
1NomB1
lait concentré non sucré
lait concentré non sucré ; lait dont une grande quantité d'eau a été retirée par évaporation
Exemples
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1étiquette (sur un produit)2billet de tirage au sort ; ticket de tombolaข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1boîte de conserve ; canette2classificateur : canettes / boîtesนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtlait concentré non sucréเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əilait concentré non sucré
L'étiquette sur le côté de la boîte de lait concentré non sucré précise qu'il s'agit de lait évaporé.
3 exemples de plusVoir moins
นมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtที่tîiเราraoนิยมní-yomใส่sàiในnaiต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngนั้นnánแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoก็คือgɔ̂-kʉʉนมระเหยnom-rá-hə̌əiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
Le lait concentré non sucré que nous ajoutons couramment au Tom Yum Goong est en réalité un type de lait évaporé.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiเป็นbpenผลิตภัณฑ์นมpà-lìt-dtà-pan-nomที่tîiสามารถsǎa-mâatเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaนมสดnom-sòt
Le lait concentré non sucré est un produit laitier qui peut être conservé plus longtemps que le lait frais.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiคือkʉʉนมสดnom-sòtที่tîiถูกtùukนำไปnam-bpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngน้ำnáamออกไปɔ̀ɔk-bpaiประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Le lait concentré non sucré est du lait frais qui a subi un processus de chauffage pour éliminer environ soixante pour cent de sa teneur en eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1s'évaporer ; se vaporiser2se dissiper ; s'évanouirs'évaporer ; se vaporiserPartie 2
นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əilait concentré non sucrélait concentré non sucréMot