ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Significations
1NomB1
pose cool ; pose prétentieuse
une pose ou une posture destinée à paraître cool, impressionnante ou séduisante, paraissant souvent légèrement peu naturelle ou prétentieuse
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékpose cool ; pose prétentieuseเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
Il aime prendre une pose cool lorsqu'il prend des photos avec des amis.
Décomposition du mot
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékpose cool ; pose prétentieuse