ท่อนสร้อย

tôn sôi

Significations

1NomB1

refrain (d'une chanson)

Le refrain d'une chanson ; une section répétée d'une chanson.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ท่อนสร้อยtôn sôiท่อนสร้อยtôn sôirefrain (d'une chanson)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup le refrain de cette chanson.

Mots liés

Décomposition du mot

ท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)une strophe ou un vers, ou un passage ou segment d'une chanson, d'un poème ou d'un textePartie 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1collier2cordon ; chaîne (fil décoratif ou à enfiler)3cordon ; chaîne (brin décoratif)un bijou porté autour du cou, souvent composé d'une chaîne ou d'un cordon avec des ornementsPartie 2
ท่อนสร้อยtôn sôiท่อนสร้อยtôn sôirefrain (d'une chanson)