ทุ่งราบ(tûng râap)
Significations
1NomB1
Plaine ; champ plat
Une vaste étendue de terre ouverte et plate ; une plaine ou un champ plat.
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirทุ่งราบtûng râapทุ่งราบtûng râapPlaine ; champ platสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand public
Autrefois, cet endroit était une plaine où les villageois élevaient leur bétail.
3 exemples de plusVoir moins
พอporขับรถkàp rótพ้นpónภูเขาpoo kăoมาmaaเราraoก็gâwจะjàเห็นhĕnทุ่งราบtûng râapสีเขียวsĕe kĭiaoกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Après avoir franchi les montagnes en voiture, nous avons pu voir une plaine verdoyante s'étendant à perte de vue.
ทุ่งราบtûng râapแห่งนี้hàeng néeเหมาะmòrแก่gàeการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamเพราะpráwดินdinอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonและláeอยู่yòoใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
Cette plaine est propice à l'agriculture car le sol y est fertile et elle se trouve à proximité d'un point d'eau.
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngมนุษย์má-nútในnaiยุคโบราณyúk boh-raanมักจะmák jàเริ่มขึ้นrêrm kûenที่têeบริเวณbo-rí-waynทุ่งราบtûng râapลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítและláeการเพาะปลูกgaan pór bplòok
À l'époque ancienne, les établissements humains commençaient souvent dans les plaines des bassins fluviaux, qui étaient propices à la vie et à la culture.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทุ่งราบtûng râapทุ่งราบtûng râapPlaine ; champ plat