ทำโชยุ
tam-choo-yúSignification
1VerbeB1
fabriquer du shoyu (sauce soja japonaise)
Fabriquer ou produire du shoyu, la sauce soja de style japonais.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlieu de naissance ; ville nataleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúfabriquer du shoyu (sauce soja japonaise)
Dans la ville natale de mon ami, il y a une usine qui fabrique du shoyu.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำโชยุtam-choo-yúขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
La famille de mon ami japonais fabrique et vend du shoyu depuis plus de cent ans.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàทำโชยุtam-choo-yúเองeengที่บ้านtîi-bâanคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangข้าวสาลีkâao-sǎa-liiเกลือglʉʉaและlɛ́เชื้อราโคจิchʉ́ʉa-raa-koo-jì
Si vous voulez faire du shoyu à la maison, vous devez préparer du soja, du blé, du sel et de la moisissure koji.
การทำgaan-tamโชยุchoo-yúแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiการหมักgaan-màkอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
La fabrication du shoyu traditionnel est un processus de longue haleine qui nécessite un contrôle méticuleux de la température pendant la fermentation sur plusieurs mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำโชยุ se dit ทัม-โช-ยุ ?
tam-choo-yú
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúfabriquer du shoyu (sauce soja japonaise)fabriquer du shoyu (sauce soja japonaise)Mot