ทาซ้ำ
taa-sámSignification
1VerbeB1
réappliquer [qch] ; appliquer [qch] de nouveau
Appliquer quelque chose à nouveau, comme de la lotion, de la peinture ou un médicament.
Exemples
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanvous devriez / tu devraisทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtcrème solaireซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2répéter ; refaire3en double ; répété ; identique4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de cours
Vous devriez réappliquer de la crème solaire toutes les deux heures.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaสีsǐiยังyangไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทาซ้ำtaa-sámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Si la couleur n'est toujours pas uniforme, nous devrons probablement attendre qu'elle sèche, puis réappliquer une autre couche.
หลังจากlǎng-jàakว่ายน้ำwâai-náamเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétตัวdtuuaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทาโลชั่นtaa-loo-chânซ้ำsámนะná
Après avoir fini de nager, n'oubliez pas de vous sécher et de réappliquer de la lotion.
ยาyaaชนิดchá-nítนี้néeต้องdtôngทาtaaบางๆbaang baangบริเวณbo-rí-waynที่têeเป็นbpenและláeสามารถsăa-mâatทาซ้ำtaa sámได้dâiหากhàakอาการaa-gaanยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunภายในpaai nai4ชั่วโมงchûua-mohng
Ce médicament doit être appliqué en couche mince sur la zone affectée, et peut être réappliqué si les symptômes ne s'améliorent pas dans les 4 heures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2répéter ; refaire3en double ; répété ; identique4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)encore ; à plusieurs reprisesPartie 2
ทาซ้ำtaa-sámทาซ้ำtaa-sámréappliquer [qch] ; appliquer [qch] de nouveauréappliquer [qch] ; appliquer [qch] de nouveauMot