ทวงหนี้(tuuang nêe)
Significations
1VerbeB1
[recouvrer] une dette [auprès de qqn]
demander ou exiger le remboursement d'une somme due.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1dimanche ; semaine (formel)2dimanche (abrév.)3prénom4le Soleilแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe[recouvrer] une dette [auprès de qqn]
Mon ami a emprunté de l'argent il y a deux semaines. Je dois appeler pour lui demander de me rembourser.
Décomposition du mot
+
หนี้nêeหนี้nêedette ; passifPartie 2
ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe[recouvrer] une dette [auprès de qqn]