ทบยอด(tóp yôt)

Significations

1VerbeB2

reporter un solde ; ajouter à un total

ajouter un nouveau montant à un total existant, ou reporter un solde à la période suivante (courant en comptabilité).

Exemples

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1intérêt (finance)2taux d'intérêtที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôtreporter un solde ; ajouter à un totalเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1début du mois2au début du moisถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1suivant ; prochain (position/ordre)2ensuite ; après ; par la suite (temps/étape)
Les intérêts impayés seront reportés sur le capital du mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

ทบtópทบtóp1plier ; doubler2cumulatif ; composé ; en couches ; successif3Armée de terre (abr.)4doubler la misePartie 1
+
ยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)Partie 2
ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôtreporter un solde ; ajouter à un total