ต้นหว้า(dtôn wâa)
Significations
1NomB1
prunier de Java ; jamelonier
Un prunier de Java, également connu sous le nom de jamelonier, qui produit un fruit violet foncé.
Exemples
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affaires domestiques ; côté famille (figuré)2épouse (au sens figuré)3arrière de la maison ; arrière-courฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaprunier de Java ; jamelonierต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; base
Il a un grand jamblonnier derrière ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Quand j'étais enfant, j'aimais grimper au jamblonnier pour cueillir ses fruits et les manger avec mes amis.
นกnókหลายlăaiตัวdtuuaกำลังgam-langกินginลูกไม้lôok máiสุกsùkสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmอยู่yòoบนbonต้นหว้าdtôn wâa
De nombreux oiseaux mangent les fruits mûrs d'un violet foncé sur le jamblonnier.
ใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นหว้าdtôn wâaโบราณboh-raanริมคลองrim klongเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiยามบ่ายyaam bàai
À l'ombre de l'ancien jamblonnier au bord du canal se trouve un lieu de détente pour les villageois l'après-midi.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaprunier de Java ; jamelonier